Vivere Per Raccontarla

Il Colibrí – Laureano Marquez

IL COLIBRI’ Tradotto da:Cono Carrano C’è una favola che racconta la storia di un incendio nella foresta. Tutti gli animali fuggivano terrorizzati; anche l’immenso elefante correva in tutta fretta nella direzione contraria alle fiamme. La scimmia, come Tarzan, saltava di albero in albero aggrappandosi alle liane. Avendo una migliore vista panoramica, osservò un piccolo colibrì…

Quando i maestri hanno il becco e le ali

Voglio cominciare dicendo che non sono un etologo, neanche un ornitologo, sono solo un fotografo che osserva e cerca di capire le meraviglie nascoste di questi uccelli magici, che sono come gioielli che ornano il cielo di Caracas ogni giorno; sono cosciente che questi volatili sono stati introdotti in questa zona (Caracas) dall’uomo, come sono…

Storie del Venezuela: c’è tanto da raccontare

Relatos Venezuela: hay mucho que contar Se cerchiamo su un vocabolario o su un motore di ricerca nel web la parola di origine greca “Diaspora” otterremo il suo significato originario, apprenderemo o constataremo che il termine indica più precisamente, la “dispersione di un popolo nel mondo dopo l’abbandono delle sedi di origine”. Tra le diaspore…

Il Venezuela non morirà!

Suona la sveglia alle 8.30, so che posso rimandarla di 10 minuti per due volte, apro gli occhi, stendo i miei arti ancora addormentati e mi stiracchio, mi do la spinta che mi porta fuori dal letto e finalmente mi alzo. D’istinto prendo il telefono e mentre scendo le scale e mi dirigo verso il…

GREETINGS FROM CARACAS

GREETINGS FROM CARACAS è la reinterpretazione e la riscoperta grafica dei simboli architettonici della città di Caracas, costruiti tra il 1930 e il 1980. Questo progetto cerca di rimanere il più possibile fedele allo splendore originale, utilizzando una grafica lineare e sviluppando le forme caratteristiche delle strutture, mettendo in evidenza l’influenza e il contributo che questi…

DIFFERENZE TRA UN AMICO E UN AMICO VENEZUELANO

Grazie Cono per questo ennesimo lavoro!  Ancora una volta hai tradotto per noi un tassellino del nostro paese, in grado di ricordarci il bello e il buono di un luogo devastato, che oramai sopravvive solo nei nostri ricordi e nei nostri cuori.  Le persone però, anche se sofferenti, restano quelle di sempre. Grazie per averci…

Di Luna e di Vento

 | 

1 commento

Di luna e di vento Mi incammino per la stessa strada da mesi, lo stesso lungo e ampio viale tipico della grande città mi vede percorrere le stesse piazze, aspettare agli stessi semafori, avanzare tra la stessa folla; il mio andamento è veloce, il mio passo è sicuro, tanto da farmi apparire come lo sconosciuto…

La mia casa è il Venezuela

 | 

62 commenti

La mia casa è il Venezuela Ero in Grecia quando ho ricevuto questo bellissimo messaggio del mio amico Cono. Se non lo conoscete ancora non perdetevi la sua rubrica qui sul blog. E’ un grande amico, ma oltre a questo un grandissimo uomo. E poi prova un amore profondo e grandissimo per il nostro paese,…

Isabel Allende sul Venezuela

 | 

2 commenti

Quello che segue è il testo originale (con traduzione a cura di Cono) delle parole pronunciate da Isabel Allende sul nostro amatissimo Venezuela. Come mi scrive Cono: “È così importante e così significativo quello che dichiara, tanto da poter aiutare a comprendere ancora a una volta a chi ci ascolta, chi ci legge e ci…

El Quesillo, il dolce venezuelano per eccellenza!

Oggi il nostro Cono condivide con noi una ricetta meravigliosa, quella del quesillo (pronuncia: chesi-io), il dolce più rappresentativo del nostro paese! Che nostalgia ne ho! Conito, la prossima volta mi autoinvito a cena da te! Come sempre mi hai presa per mano e portata indietro di 20 anni… nel nostro Venezuela libero e bello….